اولین فیلم سینمایی جهان در مورد داعش

آوازهای سرزمین من

گفتگو با کارگردان اولین فیلم درباره داعش:

مدیران میانی ارشاد هوای دوستان فرهنگی اروپایی خود را دارند

چهارشنبه, 16 دى, 1394 - 09:45

کارگردان «آوازهای سرزمین من» گفت: مدیران میانی ارشاد میخواهند هوای دوستان فرهنگی اروپایی خود را داشته باشند و متأسفانه این محافظهکاریشان بلای جانشان خواهد شد. آنها میتوانستند به وسیله این فیلم فخر بفروشند و مباهات کنند که ما یک فیلمی در مورد داعش ساختیم.

سرویس حاشیه نگاری _ محمد زندی: عباس رافعی، کارگردان ایرانی نخستین کسی بود که در حیطه سینمای بلند به سراغ تصویرسازی از جنایات داعش رفت و فیلمی با عنوان «آوازهای سرزمین من» را کارگردانی کرد. فیلمی که البته مراحل فنی آن طوری انجام شد که به جشنواره هم برسد اما به دلایل مختلف فیلم به جشنواره راه نیافت.

«آوازهای سرزمین من» محصول مشترک ایران و لبنان است و به سفارش مرکز بینالملل صداوسیما و به زبان عربی و با بازیگران لبنانی، سوری و مصری ساخته شده است.

بخش زیادی از فیلمبرداری این فیلم در جنوب لبنان انجام گرفته است ولی بخشهایی از فیلم، شامل صحنههای بزرگ انفجار، در ایران و در شهرستان رباط کریم فیلمبرداری شده است. با رافعی درباره دلایلش برای ساخت فیلم و البته مضمون اثر گفتگو کردهایم که در ادامه میخوانید:

شما سراغ سوژهای رفتید که از لحاظ سینمایی قاعدتا جذابیت و ظرفیتهای زیادی دارد. دلایل اصلی که به سراغ این سوژه رفتید و فیلم «آوازهای سرزمین من» را ساختید، جنبههای سینمایی بود یا دلایل دیگری برای انتخاب همچین سوژهای با این میزان اهمیت داشتید؟

قبلا هم در سابقه کاریام دو فیلم دیگر وجود دارد که به زبان عربی و در ارتباط با حوادث منطقه است؛ «تولدی دیگر» در جنگ 33 روزه لبنان ساخته شد و فیلم «بیگانگان» که در سوریه ساخته شد و در ارتباط با آوارگان فلسطینی بود. وقتی که این اتفاقات در منطقه افتاد، احساس کردم که هنرمندان باید یک واکنشی در مقابل این موقعیتی که در منطقه به وجود آمده و خطراتش که بیش از پیش جمهوری اسلامی ایران را تهدید میکند، نشان دهند.

واقعیت آن است که وقتی انفعال مدیران فرهنگی و سازمان سینمایی را دیدم احساس کردم که این حرکت باید یک حرکت شخصی باشد و به همین جهت با آقای شریفی تهیهکننده فیلم صحبت کردم.

من اتفاقی آقای ضرغامی را در راهپلههای جام جم دیدم، آن موقع مدیر سازمان بودند. به ایشان گفتم تا داعش از بین نرفته یک فیلمی بسازید و به این شکل منجر شد به ساخت فیلم «آوازهای سرزمین من». بنابراین این موضوع دغدغه شخصی خود من بود زیرا میدانم بعد از این هالیوود میآید و فیلمهایی میسازد که کاملا خودش را از حضور در سازماندهی و تجهیز نظامی این گروه تروریستی مبرا میکند.

در مورد داعش نظر همه در تروریست بودن آن یکسان است به علاوه جذابیتهای سینمایی چنین اثرهایی غیر قابل کتمان است. پس چرا فیلمی در این زمینه ساخته نشد و مدیران استقبالی نکردند؟

متولیان و مدیران فرهنگی ما باید پا پیش بگذارند و فیلمسازان را ترغیب کنند. آنقدر این مدیران فرهنگی دنبال روزمرگی خودشان هستند که غافلند در بیرون از حوزه خودشان چه اتفاقی دارد میافتد. یعنی هنوز این مدیران فرهنگی درگیر خانه سینما هستند که باز بودن و نبودنش هیچ نفعی برای سینماگر ندارد. این در حالی است که سینمای ایران یک زمانی یک سینمای پویا بود که به محض این که یک حرکتی در منطقه اتفاق میافتاد، واکنش نشان میu200d داد. ما هنوز خاطره فیلم بازمانده مرحوم سیفالله داد را در ذهن داریم.

درباره خود فیلم کمی توضیح دهید. داستان فیلم از کجا آمده است؟

این فیلم بر اساس داستان واقعی ساخته شده است. یک روستایی در مرز سوریه و لبنان به اسم رِبله وجود دارد که وقتی داعش به آن هجوم میآورد در روستا یک مراسم عروسی در حال برگزاری بوده که داعشیها عروس آن روستا را به اسارت میبرند. نکتهای که در آن روستا برای همه قابل تحسین و شگفتآور بود این بود که در این روستا یک مقاومت مردمی شکل گرفت. در این روستا مسلمان و مسیحی در کنار هم زندگی میکردند و بعد از این اتفاق مسیحیها و مسلمانها در کلیساها و مساجد جمع شدند، هستههای مقاومت شکل دادند و مقابل داعش ایستادند.

در حقیقت برعکس روستاهای دیگر که وقتی میشنیدند داعش دارد به سمت آنها میآید، روستا را تخلیه و فرار میکردند، مردم روستای ربله ماندند و مقاومت کردند و داعش را عقب راندند. نقش حزب الله در این تشکیل خیلی موثر بود اما این موضوع را در فیلم نشان ندادیم که جنبه حزبی پیدا نکند.

ما از معاونت فرهنگی حزبالله که پسر سیدحسن نصرالله هستند است بهره بردیم. ایشان هم سر صحنه فیلمبرداری حضور داشتند یعنی ایشان راهنماییهای متعددی در زمینه فیلمنامه و فیلمبرداری کردند.

من پیش از هر چیزی تصمیم گرفتم که یک فیلم سینمایی جذاب بسازم تا تماشاچی برود و این فیلم را ببیند. به همین دلیل فیلم در جشنوارههای خارجی مورد استقبال قرار گرفته و جایزه گرفته است.

واکنش رسانهها و جشنوارههای بینالمللی چطور بوده است؟

جشنوارههای خارجی دنبال شعار و فیلمهای تبلیغی نیستند، دنبال این هستند که یک فیلم استانداردهای بین المللی را داشته باشد. برای آنها جنبه هنری فیلم جذاب است. این فیلم توانست چنین کاری کند یعنی توانست در جشنوارههای مختلف حضور پیدا بکند و جایزه بگیرد و این یعنی فیلم در وهله اول سینماست و میتواند یک مخاطب خارجی را جذب کند.

تمام تلاش من این بود که فیلمی برای مصرف داخلی نسازم مثل فیلمهایی که پیشینیان ما ساخته بودند. فیلمهایی در مورد فلسطین و منطقه که فقط در ایران نمایش پیدا میکرد و تمام تلاشم این بود که زبان بینالمللی سینما را به کار بگیرم و این کار را هم کردیم و میدانم که تماشاچی ایرانی هم استقبال میکند.

فیلم داستان جذاب یک دختر و پسر است که قرار است با هم ازدواج کنند، دختر ربوده میشود و حالا پسر در جستجوی عروس گمشدهاش سر از اردوگاههای داعش درمیآورد.

آیا داستان فیلم این کشش را دارد که تماشاچی تا انتهای فیلم در سینما بماند؟

بله؛ ضمن اینکه به بهانه این داستان موقعیت داعش را نیز تحلیل کردیم. مثلا زن را به اردوگاهها بردیم تا وضعیت اردوگاهها را نشان دهیم. در واقع به وسیله نقطهنظرهای زنانه دوربین وارد اردوگاهها میشود.

مرد را در هستههای مقاومت میبریم که هستههای مقاومت رانشان دهیم. بعد اختلافهای بین جبهه النصره و داعش را نشان میدهیم و این در حالی است که این فیلم قبل از جدی شدن اختلافها میان گروههای تروریستی ساخته شده بود. در این فیلم ماجرای حضور تروریستهای اروپایی را نشان دادیم. سعی کردیم که فیلممان چند قدمی جلوتر باشد.

به جنبه دیگری که پرداختیم سلاحهایی بود که دست این افراد است. کسانی که به این ادوات جنگی آشنا باشند، متوجه میشوند دست همه اینها سلاحهای آمریکایی است و همچنین مواد منفجرهای که از اسرائیل میآید.

سال گذشته به فیلم اجازه ورود در جشنواره فجر را ندادند. در حالی که انتظار میرفت مسئولین باتوجه به موضوع حساس آن، از فیلم استقبال کنند اما ظاهرا خیلی مورد توجه مسئولین قرار نگرفته است؟

وزیر فرهنگ آقای جنتی از این فیلم خوشش آمد و دوست داشت در جشنواره باشد اما مدیران میانی متأسفانه مدیرانی کاملا محافظهکار هستند.

موضوع داعش هم محافظهکاری دارد؟

در واقع حس من این بود که میخواهند هوای دوستان فرهنگی خارجی اروپایی خود را داشته باشند و متأسفانه این محافظهکاریشان بلای جانشان خواهد شد. آنها میتوانستند به وسیله این فیلم فخر بفروشند و مباهات کنند که ما یک فیلمی در مورد داعش ساختیم. میتوانستند مدعی باشند سینمای ایران به روز است اما فکر میکنم که آن مدیران فقط توانستند تا نوک بینیشان را ببیند و هیچوقت احساس نکردند که «آوازهای سرزمین من» در حقیقت رسالت فرهنگی آنها است.

من به آنها مدیران خردهروشنفکر میگویم. مدیرانی که روشنفکر هم نیستندو فقط ادای روشنفکری را درمیآورند. این مدیران فکر میکنند اگر یک فیلمی نمایش دهند که ممکن است یک کم جنبه اسلامی و تبلیغاتی داشته باشد، جشنوارهشان دچار خدشه میشود و متهم میشوند به این که اینها دیگر روشنفکر نیستند.

متهم به حکومتیشدن میشوند؟

بله؛ در حالی که حکومت دارد جشنواره فجر را برگزار میکند. یعنی جشنواره فجر یک جشنواره دولتی است ولی در آن خردهروشنفکران جولان میدهند. آسیبی که اینها به ادبیات نمایشی ما زدند، به تئاتر ما زدند، به سینمای ما زدند بسیار زیاد بوده است.

این مدیران میانی که متأسفانه از سینما هم نیستند و از جای دیگر آمدند، یعنی آقای ایوبی، آقای حیدری و آقای فلان از جای دیگر آمدند و در سینمای ایران حضور نداشتند و نمیدانند که سینمای ایران به چه چیزی نیاز دارد. به همین دلیل است که ما با ریزش مخاطب روبهرو هستیم زیرا با یک سری تلهفیلم دارند فیلمهای جشنواره فیلم فجر را برگزار میکنند.

از مشاوره فرزند سید حسن نصرالله تا بازی خواهر عماد مغنیه

پنجشنبه, 28 آبان, 1394 - 10:15

کارگردان فیلم «آوازهای سرزمین من» گفت: برای اینکه فضا و جو موجود در فیلم واقعی شود، از مشاوره فرزند سید حسن نصرالله بهره بردیم و ایشان در قسمتهای مختلف فلیم، ما را راهنمایی کردند.

عباس رافعی، کارگردان فیلم «آوازهای سرزمین من» در گفتگو با حلقه وصل درباره داستان فیلم اظهار داشت: این فیلم داستان جوان مسلمانی به نام ناصر است که دل در گرو عشق دختری مسیحی به نام سارا دارد. اما در این میان با حمله داعش به روستا، آن دختر را می ربایند و مردم روستا که شامل مسیحی و مسلمان می شوند، برای مقاومت و نجات سارا تلاش می کنند.

وی افزود: فیلمبرداری «آوازهای سرزمین من» 11 شهریور در لبنان آغاز شد و پس از طی چندین جلسه فیلمبرداری همزمان با عید قربان به تهران و لوکیشنی در منطقه رباط کریم آمد تا ادامه فیلمبرداری مربوط به عملیاتهای داعش در این منطقه فیلمبرداری شود و در نهایت هم بخش های پایانی این فیلم مجددأ در مناطق شمالی لبنان مقابل دوربین رفت.

وی درباره روند شکلگیری فیلم گفت: طرحی در ذهن ما بود که برای ساخت آن با چندین نفر وارد مذاکره شدیم و حتی به جاهای مختلف نیز مراجعه کردیم اما مورد استقبال قرار نگرفت تا اینکه درنهایت، طرح به معاونت وقت برونمرزی صدا و سیما ارائه شد که مورد موافقت دوستان قرار گرفت.

کارگردان «آوازهای سرزمین من» خاطرنشان کرد: ما تلاش کردیم با ساخت این فیلم، استفاده داعش از فضای مجازی و اینکه چگونه با نشان دادن وحشیگری خود وحشت در دل مردم به وجود میآورند را نشان دهیم و خواستیم از این طریق به مردم جهان این هشدار را بدهیم که تروریست در پشت در خانه همه ایستاده است و تنها با حمایت و مقاومت مردمی میتوان تروریست را شکست داد.

رافعی به سختی های ساخت فیلم اشاره کرد و بیان داشت: با توجه به اینکه بازیگران کار همگی میبایست عربزبان میبودند، به دلیل تهدیدهای داعش، هر بازیگری حاضر به حضور در فیلم نبود و «آوازهای سرزمین من» در شرایط بسیار سخت و دشواری تولید شد.

وی با اشاره به تلاش گروه فیلمسازی برای واقعیشدن فضای فیلم بیان داشت: برای اینکه فضا و جو موجود در فیلم واقعی شود، از مشاوره فرزند سید حسن نصرالله بهره بردیم و ایشان در قسمتهای مختلف فلیم، ما را راهنمایی کردند. همچنین زینب مغنیه، خواهر عماد مغنیه از فرماندهان سابق حزبالله لبنان به عنوان بازیگر در این فیلم حضور دارد.

وی در انتها خاطرنشان کرد: در حال حاضر برنامه اکران سینماها تا یک ماه آینده اعلام شده و برنامهریزی ما برای اکران این فیلم تا 5 هفته دیگر است.

..............................................................................................

امیرحسین شریفی تهیه کننده فیلم سینمایی «آوازهای سرزمین من» در گفتگو با خبرنگار سینمایی هنرنیوز در مورد حضور این فیلم در هفدهمین جشنواره بین المللی مسکو گفت: خوشبختانه این فیلم از میان ۳۲ کشور جهان که ۱۷۴ فیلم خود را به این جشنواره ارسال کرده بودند توانست عنوان بهترین فیلم این جشنواره را تصاحب کند

وی افزود: این فیلم همچنان توانست نشان صلح و دوستی مسکو و تندیس سرباز مقاومت را برای تهیه کننده و دیپلم افتخار را نیز برای کارگردان به ارمغان بیاورد.

تهیه کننده فیلم سینمایی «اشک سرما» در پاسخ به این سوال که آیا در مسکو برای اکران این فیلم در کشورهای دیگر صحبتی نشد با تایید این مطلب اضافه کرد: اتفاقا گفتگوهای خوبی در این زمینه با بنده انجام شد که مشغول برنامه ریزی هستیم ضمن اینکه نمایندگان ۷ جشنواره معتبر جهانی از این فیلم برای حضور در جشنوارههای خود دعوت به عمل آوردند.

امیر حسین شریفی با بیان اینکه فیلم در جشنواره فیلمهای پلیسی مسکو با زبان عربی، دوبله روسی و با زیر نویس انگلیسی پخش شد ادامه داد: با وجودی که نزدیک به ۱۲۰۰ نفر هنرمند از ۳۲ کشور مختلف در جشنواره مسکو حضور داشتند اما نظر همه این سینماگران نسبت به فیلم آوازهای سرزمین من بسیار مساعد بود این درحالی است که دبیر جشنواره مسکو در اختتامیه از وزیر فرهنگ وارشاد اسلامی کشورمان خواست که از این فیلم حمایت کنند. همچنین دبیر جشنواره فیلمهای پلیسی مسکو، به هنگام اهدای جایزه به من اعلام کرد که تهیه کننده فیلم «آوازهای سرزمین من» فقط شهروند ایران نیست بلکه شهروند همه دنیا است. چرا که وقتی کسی بدون هیچگونه ترس و هراس چنین فیلمی را بر علیه داعش میسازد دیگر متعلق به یک کشور نمیتواند باشد.

به گفته این تهیه کننده سینمای ایران در این جشنواره، دکتر سنایی سفیر ایران در مسکو و همچنین رایزن فرهنگی ایران و تعدادی از اعضای سفارت جمهوری اسلامی ایران نیز حضور داشتند.

تهیه کننده فیلم سینمایی «آوازهای سرزمین من» در مورد اکران این فیلم در ایران اظهار داشت: در حال برنامه ریزی برای اکران این فیلم هستیم لذا امیدواریم بتوانیم اکران خوبی را برای این فیلم برنامه ریزی کنیم تا این فیلم که اولین فیلم سینمایی در مورد داعش در دنیا محسوب میشود به خوبی از سوی تماشاگران ایرانی دیده شود. ضمن اینکه فیلم برای اکران داخلی با توجه به اینکه زبان آن عربی است در حال دوبله به فارسی میباشد.

وی با ابراز تاسف از اینکه این فیلم از سوی هیات انتخاب سی و سومین جشنواره فیلم فجر انتخاب نشد یاد آور شد: معتقدم فیلم سینمایی «آوازهای سرزمین من» تنها متعلق به ایران نیست بلکه متعلق به همه دنیا است چرا که به یک موضوع و معضل جهانی مثل داعش میپردازد.

تهیه کننده فیلم سینمایی «هور در آتش» در پاسخ به این سوال که آیا تقاضای حضور در بخش بین الملل فیلم فجر را نداشتید گفت: اگر چه من هیچ تقاضایی برای حضور این فیلم در بخش بین الملل جشنواره فیلم فجر را نداشتم. اما گویا با نظر مساعد آقای ایوبی این فیلم در این جشنواره نمایش داده خواهد شد.

وی همچنین خبر داد تولید یک فیلم سینمایی را برای جشنواره فیلم فجر در دستور کار خواهد داشت و به همین منظور، اینک در حال بررسی دو فیلمنامه سینمایی است.

......................................................................................

برچسبها: داعش, آوازهای سرزمین من, فیلم ضد تروریستی, اولین فیلم افشای داعش